译者按：自研发上市以来，施密特&本德公司的各种光学瞄准镜尤其是主要供军队和执法单位使用的PM系列光学瞄准镜已经凭借其优异的质量得到了多个国家和地区军队、执法部门以及民间远程射击爱好者团体的青睐，可以说在军用光学瞄准镜方面，施密特本德公司已经成为了世界上相关产品水平最高的公司之一。

本文翻译的便是TFB火器博客上刊登的一篇关于施密特&本德公司1-8×24 PM II ShortDot Dual CC光学瞄准镜的测评文章。

挪威参赛选手在欧洲最佳狙击组比赛中使用的便是施密特本德公司的光学瞄准镜

TFB火器博客目前正在进行一项任务，即尽可能多地对施密特&本德公司的PM II系列光学瞄准镜进行测评（PM= Police & Military），今天这篇文章的主角是1-8×24 PM II ShortDot Dual CC光学瞄准镜（译者注：以下简称施本镜）。本文含有大量照片，我们将一步步地带领读者深入了解施本镜及配用的希伯尔镜座。

安装在5.56mm口径AR步枪上的施本镜

图中步枪为黑克勒&科赫公司的第一代MR233步枪，使用希伯尔公司镜座安装了施本镜、神火枪灯、阿特拉斯两脚尖以及TROY碳纤维护木等附件

概述

首先进行一个总结，我们认为这可能是世界上最好的低倍率可变倍光学瞄准镜，可用于精确射击和狙击。

施本镜中的“CC”为“close combat”近距离作战的缩写，当使用该模式时，倍率为1倍，视差为7米，还具有类似于红点的可点亮式瞄准点。施本镜将这种非常独特的功能和模式与8倍放大倍率和密位点分划结合在一起，为射手提供了许多光学性能，而且从近距离到600~800米的距离上都可以使用。

施本镜全景，可以看到目镜部分前方有模式指示标点，图中为“CC（近距离战斗）”模式

目镜部分特写

使用希伯尔的镜座同时安装施本镜和aimpoint的红点镜，注意施本镜的手轮上有“LOCKED”标识，说明该镜带有手轮锁定功能

实际上，德国陆军已经采用了施密特本德公司的ShortDot系列光学瞄准镜，以在G28精确射手步枪上使用，他们的目的是为了在800米以外使用这款光学瞄准镜，而法国陆军也购买了这种瞄准镜以与夜视瞄准镜使用。

SHOT SHOW上展示的绿棕色外观的施本镜

SHOT SHOW靶场日上安装在步枪上的施本镜

市场上的低倍率可变倍光学瞄准镜

实际上在市场上有许多用于狩猎和射击运动的1-6倍和1-8倍光学瞄准镜，但是这些瞄准镜的大多数的分划板都为后置分划板（第二焦平面分划板），这意味着分划始终保持固定大小。

而施本镜则与之不同，因为其采用了前置分划板（第一焦平面分划板），这使得其密位分划板在任何放大倍数下都具有正确的大小，这种前置瞄准镜制造起来相对来说比较昂贵，但是由于其分划板的尺寸是正确的，因此射手可以在任何倍数下使用密位分划板进行快速修正和测距等。

市场上的几种可倍率可变倍光学瞄准镜，从上到下为蔡司V8 1.1-8、卡勒斯K18i、施本镜、施华洛世奇Z6i1.6X

那么“Dual CC”指的是什么意思呢？其工作原理是什么？

所谓“Dual”代表的是双焦平面，施本镜在第一焦平面上设计有可照亮的基于毫弧度制的分划板，而在后焦平面上则设计有一个可以在日间点亮的瞄准红点，施密特&本德公司将其称之为“FlashDot”。

8倍放大倍率下仅点亮FlashDot的视场

对于前置分化的施本镜来说，当使用放大倍率条件环进行倍率调节时，第一焦平面的分划板也会随着倍率的变化而变化。此时分划板上的尺寸将永远保持正确，例如不管放大倍率多少，分划板上的1毫弧度间隔对应的距离将永远是1毫弧度，而后置分划的光瞄镜来说，只有在特定倍率时，1毫弧度间隔对应的距离才是1毫弧度，其他倍率时可能就不是1毫弧度了。因此对于施本镜来说，无论在何种倍率下都可以非常可靠地修正和测距等。

目镜前部即为放大倍率调节环

分划板全部被点亮的视场

继续说红点分划，红点分划位于第二焦平面上，因此尺寸保持不变，在放大倍数为1倍时，可以保持双眼睁开状态使用这个红点进行瞄准射击，保证视野和周围环境的清晰感。

此时可以看到视场中央的红点，其实际亮度要远远亮于照片中的亮度

当位于1倍率（CC近距离战斗模式）时，视差为7米，但当倍率调节到1.1倍以上时，则视差会自动调整为100米，因此这支步枪瞄准镜中看起来就像发生了许多魔法。

MDR分划位于第一焦平面

点亮照明功能

施本镜的点亮照明功能与其他光学瞄准镜也不同，这款施本镜点亮照明有三档开关，其中中间档为关闭，向上打开为第一焦平面上的密位分划板照明，向下打开为第二焦平面上的红点照明。

图中只能看到红点，密位分划板看起来非常朦胧，实际上在低倍率时也并不需要分划板

被点亮的密位分划板

夜视兼容性

点亮照明功能总共有六档，其中前三档都可以用于夜视环境，这进一步暗示了这款瞄准镜的目标客户团体是谁。目前有人希望进一步增强最大照明强度，但是实际上这款瞄准镜在大多数情况下强度效果都很好，除非在沙漠环境中被阳光强射的时候。而且调节旋钮使用非常简单，并带有摩擦环，可以提高旋转时的摩擦力。

左侧为照明亮度调整旋钮

调节手轮

虽然我并未尝试过市场上所有的手轮，但是在这些我尝试过的手轮中施本镜的手轮效果非常好，手轮在我的测评中感觉非常不错，而且咔哒声感觉非常精确，触觉也非常好，每一次旋转都可以发出悦耳的“咔哒声”，在单次旋转时甚至可以不用查看手轮，只需要触感和“咔哒声”就可以了。

高低和方向手轮可以很容易地使用，如果看到“LOCKED”字样，表明手轮已经锁定，无法旋转，防止因为误触或碰撞等原因手轮误旋转，此时只需要提起外环即可解锁

手轮可以提供12个密位/毫弧度的调整量（在100米上对应120厘米，32角分的调整量），使用者可以根据个人需求定制角分制（1/4角分）或者密位/毫弧度制（0.1毫弧度）的手轮，但是根据我的观点，对于第一焦平面上的密位点分划瞄准镜来说使用角分调节方法是不可行的，因为分划板采用密位制，手轮采用角分制并不方便，实际上根据施密特&本德公司的信息来看，目前也没有人订购过密位制分划板+角分制组合的瞄准镜。

分划板

分划板示意图

施本镜使用的密位分划板为前置分划板，前置分划板和高倍率瞄准镜的一个缺点在于很难制造出能够在最低放大倍率和最高放大倍率下都可靠工作的分划板。

下面的图中船的距离大约为1700米。

低放大倍率

中放大倍率

高放大倍率，从上述三张照片中我们可以看出随着放大倍率的增大分划也在增大，这样可以保证目标对应的密位值时刻不变

大多数光学瞄准镜的分划都是在高倍率时的效果很好，施本镜也不例外，但是施本镜的优点在于采用了“DUAL”功能，如果使用者也经常使用低倍率，那么可以使用红点进行辅助瞄准。

使用密位分划可以进行测距，图中单个IPSC靶标宽度的实际尺寸,约为0.45米，两个靶标宽度对应密位值约为11，则距离约为0.45*1000/11≈81米

归零后进行的测试，黑色胶贴中的为散布，可以看到精度十分出色

技术规格：视场和重量

施本镜的视场在100处为35.3~4.9米，这意味着在1倍率的时候，可以看到视场的宽度超过35米，在8倍率时，视场宽度约为5米，虽然略低于人们往往对高端光学瞄准镜视场的预期，但是也是非常出色的表现。

Vortex Strike Eagle 1-8×24瞄准镜在8倍时的视场

施本镜在8倍时的视场，看上去更加自然

通常来说，同类最佳产品的视场可达42.5~5.3米，因此可以看出施本镜为了保证坚固性牺牲了一部分视场，但是在使用过程中并未发生任何问题。重量方面，施本镜的重量约为625克，但是实际上镜子更重要的参数为其平衡性以及保持归零的能力。

镜座为希伯尔公司的产品

优点：

具备后焦红点和前焦密位分划板的双重功能

光学本身和整体感觉比预期要好

极好的光学清晰度和分辨率

带有手轮锁定

照明点亮适用于夜视环境

耐用性好，整体质量高

德国制造

缺点：

比较贵

倍率调节环可能需要附装一个较大的拨杆

点亮照明功能无自动关闭设计

手轮调节范围为0.1毫弧度